5, 오직 그 결(理)을 따라 여래를 보라
수부띠여 그 어찌 생각되는가?
어떤 모양 갖춤으로 여래가 보여지는가?
수부띠가 답 했다. 아닙니다 세존이시여
모양 갖춤으로 여래가 드려다 보여서는 안 됩니다
그 무슨 까닭인가 하오면
여래께서 말씀하시기로
여래 몸의 모양 갖춤은 모양 안 갖춤이라 하셨기 때문입니다.
수부띠 답하자 세존께서 이르셨다.
모양 갖춤으로 여래를 보면 그 만큼 허망하다
모양 안 갖춤으로 여래를 보면 그 만큼 안 허망하다
그러므로 모양의 모양 아닌 안 갖춤의 갖춤으로
오직 그 결1)에 따라 여래(如來)를 보아야 한다.
6 -Ⅰ, 수십, 수백만의 부처들
수부띠가 여쭈었다
세존이시여 그 어떤 중생들이 있어
아니 온 날 아득히 먼 훗날, 마지막 500 년
바른 법들이 낱낱이 멸하는 그 때에도
이러한 경전의 말씀을 듣고
참된 지각을 일으키는 자들이 있겠습니까?
세존께서 말씀하셨다
수부띠여
너는 그렇게 말하지 마라.
있을 것이다.
참으로 그 어느 깨친 자들이 있어
아니 온 날 아득히 먼 훗날, 마지막 시절 500년
바른 법들이 낱낱이 부서지는 그 때에도 생겨날 것이다.
그들은 이 경전 안에 말씀을 듣고
참된 지각을 우로 빼내게 될 것이다.
생겨나게 될 것이다!
덕성 갖춤, 계행 갖춤, 지혜 갖춤들이 !
이 경전 안의 구절들이 설(說)해지는 걸 듣고
그 안에서 참된 지각을 일으킬 것이다.
참으로 다시 수부띠여!
그러한 깨침살이 보살 마하살들은
깨달은 어느 한 부처만을 모시는 이들이 아닐 것이다 !
그들은 어느 한 부처에만 선한 뿌리를 둔
보살 마하살들이 되지는 않을 것이다.
하나의 깨달은 부처가 아닌
수십, 수백만의 깨달은 부처들에 뿌리를 둔 보살 마하살들이 되리니
그들은 바른 법들이 낱낱이 부서지는 그 상황에서도
이러한 형태의 경전 구절들을 듣고
한 마음에 청정함 또한 뿌리 채2) 얻을 것이다.
장의균 법사
각주)-----------------
1) 리(理: 결 리) : 물결, 숨결, 옥처럼 고운 결, 사물(事物)들이 서로 어울리는 이치(理致)
2) 뿌라티(prati) : 뿌리 채
http://www.bulgyonews.co.kr/news/30821
기사에 대한 독자의견
독자의견 (총 0건)
